Translations
Yet in Your great compassion You did not abandon them in the wilderness. The pillar of cloud never left them by day to guide their path, nor did the pillar of fire leave them by night to light the way they were to walk.
Yet in Your great compassion You did not forsake them in the wilderness. The column of cloud did not withdraw from them by day to lead them on the way, nor the column of fire by night to give them light on the way they were to go.
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go.