Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Messagewho had followed Him and served Him when He was in Galilee, along with many other women who had come up with Him to Jerusalem.
F.O.GSecondary
The F.O.Gwho, when He was in the Galil, had followed Him and served Him — and many other women who had come up with Him to Yerushalayim.
KJV
King James Version(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
BSB
Berean Standard BibleThese women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
Footnotes
διηκόνουν ("were serving/ministering") is the same word used when angels ministered to Yeshua in the desert (Mark 1:13) and forms the core of His self-definition in Mark 10:45 ("the Son of Man came not to be served but to serve"). These women enact the ethos of the kingdom at the cross — their steadfast witness, while the Twelve had fled, makes them the primary witnesses the resurrection account will require.
