Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageHe sat down across from the temple treasury and watched the crowd putting money into it. Many rich people threw in large sums.
F.O.GSecondary
The F.O.GAnd sitting down opposite the treasury, He watched how the crowd was throwing coins into the treasury. And many wealthy people were throwing in large amounts.
KJV
King James VersionAnd Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
BSB
Berean Standard BibleAs Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
Footnotes
γαζοφυλακίου (gazophylakion) — the Temple treasury, specifically the thirteen trumpet-shaped metal receptacles in the Court of Women, each designated for a different offering. The detail that Yeshua sat down and watched is deliberate — He is the attentive witness to all that is given and all that is withheld.