Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Message"But you are the ones who profane it, saying, 'The Lord's table is a contemptible thing, and whatever it yields is nothing but food to be despised.'"
F.O.GSecondary
The F.O.G"But you profane it by saying, 'The table of Adonai is defiled, and its produce — it is merely food to be despised.'"
KJV
King James VersionBut ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
BSB
Berean Standard Bible“But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’
Footnotes
Nibo (נִיבוֹ) is a rare term, likely meaning "its fruit/produce/yield." The priests have stripped the altar of all sacred meaning and reduced it to a mere food-supply — the holy table becomes a grocery counter. Both versions render this scornful reductionism, though the precise nuance of nibo remains debated among scholars.
