Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Message"But he will declare, 'I tell you, I don't know where you come from. Away from me, all you who practice evil!'"
F.O.GSecondary
The F.O.G"But He will say, 'I tell you, I do not know where you are from. Depart from Me, all you workers of lawlessness!'"
KJV
King James VersionBut he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
BSB
Berean Standard BibleAnd he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
Footnotes
The phrase ergatai adikias (ἐργάται ἀδικίας, "workers of unrighteousness/lawlessness") is a near-direct echo of Psalm 6:8 (LXX), where the psalmist commands evildoers to depart from him. By placing this Psalm on His own lips, Yeshua identifies Himself with the Psalm's speaker — making an implicit claim to divine authority — while condemning covenant-claimants as the very evildoers the Psalm addresses. The F.O.G renders adikia as "lawlessness" to sharpen the covenantal-Torah connotation; the F.O.G Message uses "evil" for clarity and natural English flow.
