Translations
"If what a man dedicates to Yahweh is a field he has bought — not part of his ancestral inheritance —"
"And if he consecrates to YHWH a purchased field that is not part of his hereditary holding,"
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Now if a man consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not a part of his own property,

