Translations
The five lords of the Philistines came to her and said, 'Seduce him. Find out the secret of his great strength — how we can overpower him, bind him, and bring him down. Each of us will pay you eleven hundred pieces of silver.'
The seren-lords of the Pelishtim came up to her and said, 'Entice him and find out where his great strength lies and how we might overpower and bind him to break him — and each of us will give you eleven hundred pieces of silver.'
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
The lords of the Philistines went to her and said, “Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.”