Translations
Then Samson cried out to Yahweh: 'Lord Yahweh, remember me! Please give me strength one more time, God — just this once — let me have this one act of vengeance against the Philistines for my two eyes.'
Then Shimshon cried out to YHWH and said, 'Adonai YHWH, remember me, please — strengthen me just this once, O Elohim — that I may take one act of vengeance upon the Pelishtim for my two eyes.'
And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.
Then Samson called out to the LORD: “O Lord GOD, please remember me. Strengthen me, O God, just once more, so that with one vengeful blow I may pay back the Philistines for my two eyes.”