Translations
Finally he opened up completely and told her everything. 'I've never had a haircut in my life,' he said. 'I've been set apart to God as a Nazirite from before I was born. If my head were shaved, my strength would drain away and I'd become like any other man.'
And he told her all his heart and said to her, 'No razor has ever come upon my head, for I have been a Nazirite to Elohim from my mother's womb. If my head were shaved, my strength would leave me — I would grow weak and become like any other man.'
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
Samson told her all that was in his heart: “My hair has never been cut, because I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man.”