Translations
She said to him, 'How can you say you love me when you won't even trust me? Three times now you've made a fool of me and still haven't told me where your strength comes from.'
And she said to him, 'How can you claim to love me when your heart is not with me? Three times now you have mocked me and not told me where your great strength lies.'
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!”