Translations
His father and mother said to him, 'Is there no woman among your own people, among all Israel, that you must go and take a wife from the uncircumcised Philistines?' But Samson said to his father, 'Get her for me — she's the right one in my eyes.'
His father and his mother said to him, 'Is there no woman among the daughters of your kinsmen, or among all our people, that you would go and take a wife from the uncircumcised Pelishtim?' But Shimshon said to his father, 'Get her for me — for she is right in my eyes.'
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
But his father and mother replied, “Can’t you find a young woman among your relatives or among any of our people? Must you go to the uncircumcised Philistines to get a wife?” But Samson told his father, “Get her for me, for she is pleasing to my eyes.”
