Translations
The angel of Yahweh replied to Manoah: "Even if you kept Me here, I would not eat your food. But if you want to prepare a burnt offering, offer it up to Yahweh." (For Manoah did not yet realise this was the angel of Yahweh.)
And the Messenger of YHWH said to Manoach: "Even if you detain Me, I will not eat your food. But if you would offer a burnt offering, offer it up to YHWH." — For Manoach did not know that he was the Messenger of YHWH.
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.

