Translations
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
But the sons of Yisra'el committed a breach of trust with the devoted-ban: Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerach, of the tribe of Yehudah, took from the devoted-ban — and the nostril of YHWH burned against the sons of Yisra'el.
But the people of Israel broke faith with the sacred ban: Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, had taken from the devoted things — and the anger of Yahweh burned hot against Israel.
The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites.

