Translations
But Jonah rose and fled toward Tarshish—away from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, found a ship bound for Tarshish, paid his fare, and went down into it to sail with the crew to Tarshish, far from the face of Yahweh.
But Yonah arose to flee to Tarshish, away from the face of YHWH. He went down to Yafo, found a ship bound for Tarshish, paid the fare, and went down into it—to sail with them to Tarshish, away from the face of YHWH.
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. So he paid the fare and went aboard to sail for Tarshish, away from the presence of the LORD.

