Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageHe said, “Lord, I believe!” — and he worshiped Him.
F.O.GSecondary
The F.O.GHe said, “I trust, Adon!” — and he bowed down and worshipped Him.
KJV
King James VersionAnd he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
BSB
Berean Standard Bible“Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
Footnotes
πρoσεκύνησεν (prosekunēsen) = “worshipped/prostrated in reverence” — the verb used throughout the New Testament for worship of God alone. The progression across the chapter is complete: κύριε in verse 36 was courteous address meaning little more than “sir”; here the same word, completed by full prostration, has become theological confession. F.O.G. renders κύριε here as “Adon” (the Hebrew word for Lord/Master) to signal the shift from courtesy to full confession; the man born blind, cast out by religion and found by the Messiah, becomes the chapter’s model disciple.
