Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageWhen they came ashore, they saw a charcoal fire there, with fish laid on it and bread beside it.
F.O.GSecondary
The F.O.GWhen they came ashore, they saw a charcoal fire laid there, with fish on it — and bread.
KJV
King James VersionAs soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
BSB
Berean Standard BibleWhen they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
Footnotes
The word ἀνθρακιά (anthrakiá, "charcoal fire") appears only twice in John's entire Gospel — here and at 18:18, where Peter warmed himself by a charcoal fire as he denied Jesus three times. This is almost certainly deliberate: John deploys the identical, uncommon word to transport the reader back to that scene of catastrophic failure, so that the smell and glow of burning charcoal hangs over the restoration that follows. Both versions preserve "charcoal fire" rather than the generic "fire" to keep this echo alive.