Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageJesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it again."
F.O.GSecondary
The F.O.GYeshua answered them, "Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up."
KJV
King James VersionJesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
BSB
Berean Standard BibleJesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
Footnotes
From here John switches from "ἱερῷ" (hierō, the temple complex) to "ναόν" (naon, the inner sanctuary — the dwelling place of God), and the shift matters because Yeshua/Jesus identifies this most sacred space with His own body (v.21); the verb "ἐγερῶ" (egerō, "I will raise up") is the standard resurrection verb in Greek (cf. 1 Cor 15:4; Matt 16:21), embedding a double meaning that can only be decoded after Easter; the F.O.G renders "sanctuary" to signal the naos/hierō distinction, while the F.O.G Message uses the conventional "temple" and lets the resurrection meaning surface from context.
