Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageThe servants and officers had made a charcoal fire because it was cold, and they stood around it warming themselves. Peter was standing there with them, warming himself.
F.O.GSecondary
The F.O.GNow the servants and officers had made a charcoal fire, for it was cold, and they stood warming themselves. And Kefa too was standing with them, warming himself.
KJV
King James VersionAnd the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
BSB
Berean Standard BibleBecause it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
Footnotes
ἀνθρακιάν (anthrakian) = specifically a charcoal fire — a word John uses only twice in his entire Gospel: here at the scene of Peter's denial (18:18), and in 21:9 where the Risen Yeshua has made a charcoal fire on the shore for Peter's restoration breakfast. The verbal echo is deliberate, binding the scene of shame to the scene of redemption.
