Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageWhen Jesus had said all these things, He went out with His disciples across the Kidron Valley. There was a garden there, and He entered it with His disciples.
F.O.GSecondary
The F.O.GWhen Yeshua had said all this, He went out with His talmidim across the Kidron ravine, where there was a garden, and He and His talmidim entered it.
KJV
King James VersionWhen Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
BSB
Berean Standard BibleAfter Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden.
Footnotes
χειμάρρου (cheimárrou) = a seasonal winter-torrent or ravine-wadi, not merely a 'valley' — it was a muddy, rushing streambed in the rainy season and dry gorge otherwise. The detail carries intertextual weight: 2 Samuel 15:23 describes David crossing the Kidron in weeping flight from Absalom's treachery, establishing a typological parallel between the betrayed king and the betrayed Messiah.
