Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageThe very womb that bore them forgets their name; the worm feasts on them with relish; no one remembers them — and wickedness, like a great tree, crashes down.
F.O.GSecondary
The F.O.GThe womb forgets them; the worm feeds sweetly on them — they are remembered no more; injustice is shattered like a tree.
KJV
King James VersionThe womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
BSB
Berean Standard BibleThe womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.
Footnotes
The *rechem* (womb) that gave life forgets; the *rimmah* (worm) that consumes remembers only to devour. The phrase 'injustice shattered like a tree' (*avlah ke'ets*) echoes Job's own imagery (Job 19:10) and anticipates the Psalm tradition of the wicked cut down like grass (Ps. 37:2, 35–36). FOG preserves the stark, staccato sequence; FOG Message draws out the collapse of legacy and reputation.