Translations
I also could speak as you do, if your soul were in my place — I could pile words up against you and shake my head at you in scorn.
I too could speak as you do, if your very being were in the place of mine — I could string words together against you and shake my head at you.
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.

