Translations
A tree, at least, has hope — cut it down and it sprouts again; its new shoots never stop coming.
For there is tikvah for a tree: if it is cut down, it will sprout again, and its shoots will not cease.
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.