Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageHis days are already settled — the count of his months belongs to You alone — You have drawn a boundary line he cannot cross —
F.O.GSecondary
The F.O.GSince his days are decreed, the number of his months fixed by You, and You have set his limits he cannot cross —
KJV
King James VersionSeeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
BSB
Berean Standard BibleSince his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
Footnotes
*Charutsim* (decreed/decided) carries the sense of something incised or engraved — fixed with finality. *Chok* (limit/statute/boundary) is the same word used of the sea's boundary in Proverbs 8:29, drawing a quiet but powerful parallel: as YHWH set the sea's limit, so He sets man's. FOG uses 'decreed' to preserve the inscribed finality; FOG Message uses 'settled' and 'boundary line' to make the image spatially vivid.