Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G Messageand then come and stand before Me in this house that bears My name, saying, 'We are saved!' — and then go right back to doing all these detestable things?
F.O.GSecondary
The F.O.Gand then come and stand before Me in this House that bears My Name, and say, 'We are delivered!' — only to go on doing all these abominations?
KJV
King James VersionAnd come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
BSB
Berean Standard Bibleand then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?
Footnotes
The shout *nitsalnu* ('we are delivered/saved') draws on the root *natsal* — the same root family as the name *Yeshua* (salvation, deliverance). The congregation is wielding the vocabulary of rescue not as a response to grace but as a presumption upon it — a self-granted absolution that licenses continued sin. The irony is scalding: they invoke the language of salvation to immunise themselves against its moral demands. FOG renders 'We are delivered!' to preserve the forensic-liberation nuance; FOG Message uses 'We are saved!' to draw out the theological resonance with later redemptive language.