Translations
Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden;(now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.
Then the city wall was breached. All the men of war fled and left the city by night through the gate between the two walls near the king's garden — though the Kasdim had the city surrounded — and they made for the Aravah.
Then the city wall was breached. All the soldiers fled, slipping out under cover of darkness through the gate between the two walls near the king's garden — even as the Babylonians held the city in their grip — and they made their way toward the Arabah.
Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,

