Translations
Moab has lived undisturbed since his earliest days, resting comfortably on the sediment of his own complacency — never poured out, never shaken, never driven into exile. His old character still clings to him; his flavor and his smell haven't changed.
Moav has been at ease from his youth, settled undisturbed on his dregs — never poured from vessel to vessel, never sent into exile. So his taste has remained in him, and his scent has not changed.
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
Moab has been at ease from youth, settled like wine on its dregs; he has not been poured from vessel to vessel or gone into exile. So his flavor has remained the same, and his aroma is unchanged.