Translations
Have you wiped from memory the wickedness of your ancestors? The sins of Judah's kings and their queens? Your own sins? The sins of your own wives? All the evil that defiled the land of Judah and every street of Jerusalem?
Have you forgotten the evil of your fathers, the evil of the kings of Yehudah and the evil of their wives, your own evil and the evil of your wives—all of it done in the land of Yehudah and in the streets of Yerushalayim?
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?
Have you forgotten the wickedness of your fathers and of the kings of Judah and their wives, as well as the wickedness that you and your wives committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?