Translations
—provoking My anger with everything your hands have fashioned, burning incense to foreign gods in Egypt, the very land you fled to for safety, until you cut yourselves off completely and become a byword of cursing and contempt among every nation on earth?
—provoking Me to anger with the deeds of your hands, offering incense to other gods in the land of Mitzrayim where you have come to settle, only to cut yourselves off and become a curse and a reproach among all the nations of the earth?
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Why are you provoking Me to anger by the work of your hands by burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to reside? As a result, you will be cut off and will become an object of cursing and reproach among all the nations of the earth.