Translations
Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;
And now, thus says YHWH, Elohim-Tzva'ot, Elohim of Yisra'el: Why do you commit this great evil against your own very beings, cutting off from Yehudah man and woman, infant and nursing child, leaving yourselves no remnant?
And now, this is what Yahweh, God of Heavenly Armies, the God of Israel, says: Why are you doing this terrible evil against your own souls—cutting off every man and woman, every infant and child from Judah—leaving no remnant of yourselves at all?
So now, this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: Why are you doing such great harm to yourselves by cutting off from Judah man and woman, child and infant, leaving yourselves without a remnant?

