Translations
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
YHWH could no longer bear the evil of your deeds and the abominations you committed—therefore your land became a desolation and a horror and a curse, without inhabitant, as it is to this day.
Yahweh could not endure your wicked deeds, the abominations you kept heaping up—and so your land became what you see: a ruin, a horror, a curse, emptied of its people to this very day.
So the LORD could no longer endure the evil deeds and detestable acts you committed, and your land became a desolation, a horror, and an object of cursing, without inhabitant, as it is this day.

