Translations
We are going to do everything we promised—burn incense to the Queen of Heaven and pour out drink offerings to her—just like we did, and our ancestors, our kings and officials, in every city of Judah and every street of Jerusalem. Back then we had plenty of food, life was good, and no disaster touched us.
But we will surely do everything we have vowed: we will offer incense to the Queen of the Skies and pour out drink-offerings to her, just as we and our fathers, our kings and our officials, did in the cities of Yehudah and the streets of Yerushalayim—for in those days we had plenty of bread and prospered, and saw no evil.
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster.