Translations
—so that not one survivor of Judah's remnant who came to live in Egypt will escape or make it back to the land of Judah, that homeland they still ache for. None will return. Only a scattered few.
—so that none of the remnant of Yehudah who came to settle in the land of Mitzrayim shall escape or survive to return to the land of Yehudah, to which they long to return and dwell. For none shall return except a handful of fugitives.
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”