Translations
But today I am setting you free from the shackles on your hands. If it seems right to you to come with me to Babylon, come—I will take good care of you. But if you do not wish to come to Babylon, then don't. Look—the whole land stretches out before you. Go wherever you see fit.'
And now, I am releasing you today from the chains on your hands. If it seems good to you to come with me to Bavel, come—I will look after you well. But if it seems wrong to you to come with me to Bavel, then do not. See, the whole land lies open before you: go wherever seems good and right to you.'
And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”

