Translations
Jeremiah said to Zedekiah, 'This is what Yahweh the God of Hosts, the God of Israel says: If you will truly surrender to the officials of the king of Babylon, your life will be saved. This city will not be burned, and you and your family will live.
Yirmeyahu said to Tzidkiyahu, 'Thus says YHWH Elohei Tzva'ot, Elohei Yisra'el: If you will truly go out to the princes of the king of Bavel, your nephesh shall live, this city shall not be burned with fire, and you and your household shall live.
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you indeed surrender to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned down, and you and your household will survive.