Translations
This is what Yahweh says: "Only if the heavens above could be fully measured and the foundations of the earth below completely explored would I reject all the descendants of Israel for everything they have done," declares Yahweh.
Thus says YHWH: "If the skies above can be measured and the foundations of the earth below be fully explored, then I will also reject all the offspring of Yisra'el for all they have done" — declares YHWH.
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.