Translations
And in those days, when you have multiplied and flourished across the land—Yahweh's declaration—no one will say, The Ark of the Covenant of Yahweh, anymore. It will fade from memory—forgotten, unmissed, never remade.
And when you have multiplied and been fruitful in the land in those days—declares YHWH—they will no longer say, The Ark of the Covenant of YHWH. It will not come to mind, be remembered, be missed, or be made again.
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
“In those days, when you multiply and increase in the land,” declares the LORD, “they will no longer discuss the ark of the covenant of the LORD. It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor will another one be made.