Translations
Go and proclaim these words toward the north. Say: Come back, Faithless Israel—Yahweh's declaration! I will not look on you in fury, for I am loyal and full of mercy—Yahweh's declaration—I will not stay angry forever.
Go, and proclaim these words toward the north and say: Return, Faithless Yisra'el—declares YHWH! I will not turn My face against you, for I am full of covenant-faithfulness—declares YHWH—I will not harbour anger forever.
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.