Translations
F.O.G.MPrimary
F.O.G MessageI am the One who made the earth — every person and every creature upon its surface — by My great power and My outstretched arm. I give it to whomever I please.'
F.O.GSecondary
The F.O.GIt is I who made the earth — humankind and the animals on the face of the earth — by My great power and My outstretched arm, and I give it to whomever I see fit.'
KJV
King James VersionI have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
BSB
Berean Standard BibleBy My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.
Footnotes
The phrase *zero'i hanetuyah* (זְרֹעִי הַנְּטוּיָה, 'My outstretched arm') is the same idiom used of the Exodus in Deut. 26:8 and throughout the liberation narrative. YHWH's authority to reassign imperial power is grounded not in a new claim but in the same sovereign act that freed Yisra'el from Mitzrayim — the Creator who broke one empire is entirely capable of raising another. FOG preserves the embodied physical image; FOG Message draws out the covenantal resonance by situating the Exodus idiom within a creation-sovereignty claim.