Translations
Then I spoke to the priests and all the people: 'This is what Yahweh says: Do not listen to the prophets who are telling you, "The sacred vessels of Yahweh's Temple will soon be returned from Babylon!" — they are prophesying lies to you.'
And to the priests and to all this people I spoke, saying: 'Thus says YHWH: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, "Look — the vessels of YHWH's house will shortly be brought back from Bavel!" For it is a lie they are prophesying to you.'
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie.