Translations
One basket held figs of exceptional quality—like the prized first-ripe figs of early summer. The other held figs of the worst possible kind—so thoroughly spoiled they were beyond eating.
One basket held figs of the finest quality—like the first-ripe figs of early summer. The other basket held figs of the very worst quality—so rotten they could not be eaten.
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten.

