Translations
"But if you insist on saying 'Yahweh's oracle' — then thus says Yahweh: Because you have used this very phrase, 'Yahweh's oracle,' even after I sent word telling you not to say 'Yahweh's oracle' —"
"But if you say 'the massa of YHWH' — then thus says YHWH: Because you have spoken this word, 'the massa of YHWH,' when I sent to you saying, 'You shall not say, the massa of YHWH' —"
But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
But if you claim, ‘This is the burden of the LORD,’ then this is what the LORD says: Because you have said, ‘This is the burden of the LORD,’ and I specifically told you not to make this claim,