Translations
"But never again use the phrase 'Yahweh's oracle' — for each person's own words have become their oracle — and by doing so you twist and distort the words of the living God, Yahweh Almighty, our God."
"But 'the massa of YHWH' you shall no longer mention, for the massa has become each man's own word — and so you pervert the words of the living Elohim, YHWH-Tzva'ot, our Elohim."
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
But refer no more to the burden of the LORD, for each man’s word becomes the burden, so that you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.