Translations
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
and say to them: Thus says YHWH Tzva'ot — Just so will I shatter this people and this city, as one shatters a potter's vessel beyond all mending. In Topheth they shall bury, for there will be no place else to bury.
and say to them: This is what Yahweh of Heavenly Armies says — Just as this jar is shattered beyond repair, so will I shatter this people and this city — broken beyond any possibility of healing. They will bury the dead in Topheth, because there will be no room left anywhere else.
and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.
