Translations
If running with mere foot soldiers has worn you out, how will you race against horses? If you stumble in a land of peace and safety, what will you do when the Jordan floods into its wild and lion-haunted thickets?'
If you have tired yourself out racing with men on foot, how will you keep pace with horses? If you stumble in a land at shalom, how will you fare in the swelling thickets of the Yarden?'
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
“If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?