Translations
KJVPrimary
King James VersionAnd it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
F.O.G.Secondary
The F.O.G"And from new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh will come and bow down before Me," declares YHWH.
F.O.G.M.
F.O.G Message"From one New Moon to the next, and from one Sabbath to the next, all flesh will come and bow in worship before Me," declares Yahweh.
BSB
Berean Standard BibleFrom one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.
Footnotes
The calendar rhythms of *rosh chodesh* (New Moon) and *Shabbat* — covenant time-markers that structured Israelite life — are here extended to *kol-basar* (all flesh), including the nations. This is the eschatological fulfilment of Israel's liturgical calendar becoming universal. *Yishtachavu* (יִשְׁתַּחֲווּ) — to bow in full-body prostration — is the most complete posture of reverence. FOG preserves the rhythmic repetition of "new moon to new moon, Sabbath to Sabbath" to echo the liturgical cadence; FOG Message's "one... to the next" maintains the rhythm while aiding modern readability.
