Translations
to give those who mourn in Zion— beauty in exchange for ashes, the oil of joy poured over mourning, a garment of praise wrapped around a failing spirit; so they may be called Oaks of Righteousness—Yahweh's own planting—standing tall to display His glory.
to grant to Tziyon's mourners— to give them a garland in place of ashes, the oil of joy instead of mourning, a mantle of praise instead of a fading spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of YHWH, that He may be glorified.
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
