Translations
Yet surely He carried our sicknesses and bore the weight of our pains—while we assumed He was being punished, struck down by God and afflicted for His own sins.
Yet it was our sicknesses He carried, our pains He bore as His burden—while we reckoned Him stricken, struck down by Elohim, and afflicted.
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted.

