Translations
For Yahweh is even now comforting Zion — comforting every ruined place within her. He will make her wasteland like Eden and her desert like the garden of God. Joy and gladness will fill her, and from her lips will rise the songs of thanksgiving.
For YHWH is comforting Tziyon — He is comforting all her ruins. He will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of YHWH. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of song.
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

