Translations
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Therefore, as a tongue of fire devours the stubble and dry grass crumbles in the flame, so their root will become like rot and their blossom like the dust rising — for they have despised the Torah of YHWH-Tzva'ot and scorned the word of the Holy One of Yisra'el.
Therefore, as a tongue of fire consumes dry stubble and as parched grass collapses into flame, so their roots will decay into rot and their blossoms will scatter like dust into the wind — because they rejected the Torah of Yahweh of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.
Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.

