Translations
Bel has fallen, Nebo has crumbled — their idols loaded onto the backs of pack animals; what was once carried in triumph now becomes a burden too heavy to bear.
Bel crumples, Nebo collapses — their idols handed over to beast and cattle; the very things you once bore in procession are now heaped as burden upon exhausted animals.
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.

